Hola Sainz,
siempre es bueno actualizar a las últimas versiones.
Esta nueva versión arregla unos cuantos problemas de seguridad (como siempre) y características como la edición de imágenes online desde el editor de WP.
Eso sí, antes de actualizar, haz una copia de seguridad de la base de datos y del directorio wp-content del archivo .htaccess y del alchivo wp-config.php
Antiguamente, la gran problemática de actualiza WPMU era, sobretodo, la traducción. Ahora, esta problemática no existe, ya que nosotros mantenemos la traducción.
Para ser más exactos, mantenemos 3 traducciones, una que solo traduce WPMU, una premium que traduce unos 100 de wpmudev.org y finalmente, la joya de la
corona, la traducción clientes, solo accesible a nuestros clientes, que traduce los 100 temas más todos los plugins de premium.wpmudev.org
Tarde o temprano, deberás actualizar. En un par de meses, se liberará WP3.0.
Esta nueva versión, será la única, desaparece WPMU, incorporará en su interior el motor MU.
Todos los plugins, deberán adecuarse a esta nueva versión, lo que, con casi toda seguridad, dejarán de ser compatibles con versiones anteriores, por toda la nueva estructura.
Un saludo